奧運會上的神器 細(xì)談佳能1DX使用體驗
泡泡網(wǎng)數(shù)碼相機頻道8月16日 隨著2012倫敦夏季奧運會的閉幕,這個歷時17天由全世界人民共同參與的大Party,一眨眼的功夫就結(jié)束了。奧運時光是短暫的,但它留給人類的東西卻是寶貴的。我記得在奧林匹克運動中有一句非常著名的格言:“更快、更高、更強”,就是這樣的一句話激勵著每位參賽的運動員。當(dāng)然除了運動員以外,為每一屆奧運會而誕生的優(yōu)異專業(yè)單反相機同樣也反應(yīng)了這句格言的精神,所以大家親切的把它們稱為奧運單反相機。
佳能單反系統(tǒng)作為奧運賽事拍攝報道的主力廠商之一,在賽場邊我們到處都可看到“白色大炮”陣營的身影。而佳能EOS 1DX旗艦級單反便是今年2012倫敦奧運會的產(chǎn)物,并且我們可以認(rèn)為它是1D和1Ds系列的一次完美合體。眾所周知,佳能1D的特點是高速連拍,而1Ds則是以高畫質(zhì)而著稱。此次佳能1DX恰恰結(jié)合了兩款機器各自的特點,機內(nèi)采用一塊全畫幅尺寸1810萬像素傳感器,滿足了高畫質(zhì)和高感低噪的需求。同時它在連拍速度上也達(dá)到了12張/秒,以及極限14張/秒的連拍速度(14張每秒連拍時首張照片對焦其余不對焦,并且反光板抬起不落下)。這充分體現(xiàn)出了1DX的定位:為奧運而生,體育攝影記者手中的利器。
倫敦奧運會新一代神器 佳能1DX
當(dāng)然佳能1DX除了大底全畫幅尺寸傳感器和高速連拍這兩個重大升級,這臺奧運旗艦單反在其它功能方面同樣有值得我們稱贊的地方。首先便是多重曝光功能,這個已經(jīng)不太新鮮并且早就在別家廠商單反相機出現(xiàn)的功能,在佳能1DX身上還屬首次,所以眾多佳能粉絲的掌聲為它而鼓也就不足為奇了。此外,佳能1DX在對焦系統(tǒng)上成功刷新了由尼康D4保持的51點對焦記錄,升級到了61點對焦系統(tǒng)。其包含了41個十字型和中央豎向排列的5個雙十字型對焦感應(yīng)器,同時隨著對焦點的增加,我們在1DX取景里看到的對焦點分布范圍也在兩邊加寬了2mm到4mm。
佳能1DX的背影
佳能1DX作為2012倫敦奧運機,它在部分功能上自然要迎合奧運賽事的報道需要,該機新增加的標(biāo)準(zhǔn)以太網(wǎng)接口便能說明這點。在每屆奧運會上,各大新聞機構(gòu)和圖片社在賽場外都會有自己的圖片編輯和文件服務(wù)器,而體育攝影記者需要做的便是在最短的時間內(nèi),用1DX連接網(wǎng)線把機內(nèi)的照片回傳到圖片服務(wù)器上或圖片編輯手中,在激烈的賽事報道中,攝影師也要和時間賽跑。
對于這么一臺專業(yè)定位、功能強大又和奧運緊密相連的單反相機,我作為數(shù)碼相機頻道的編輯,從一個非職業(yè)體育攝影師的角度去試用這臺體育機,我想這篇文章不能算是一篇真正意義上的評測。因為不管是從使用佳能1DX的時間上,還是在拍攝環(huán)境和鏡頭搭配上,我們和那些專業(yè)體育攝影師是不能比擬的,因此我更愿意和大家分享一下這次試用這臺奧運旗艦單反佳能1DX的感受。
初次見到佳能1DX,我便被它的威猛身材所吸引,158mm×83mm×163mm的長寬高三圍尺寸完全秒殺了我之前所評測過的入門、中端單反產(chǎn)品。而豎拍手柄和機身一體式的設(shè)計,詮釋了佳能旗艦專業(yè)單反的特征。
我覺得佳能旗艦專業(yè)單反之所以要采用豎拍手柄和機身一體的設(shè)計,而不像佳能5D III或7D那樣機身和手柄分體設(shè)計,其主要是考慮到了專業(yè)單反的耐用強度和密封性。因為專業(yè)攝影師需要手里的單反可以在任何惡劣艱苦的拍攝環(huán)境下安全穩(wěn)定的正常工作,正所謂賽場如戰(zhàn)場。
在機身細(xì)節(jié)設(shè)計上,佳能1DX手柄的食指和小指位置略凹,其余的中指和無名指位置略有凸起,這樣的人體工程學(xué)設(shè)計也只有在專業(yè)單反上才會有。我把佳能1DX握在手里,最直接的感受就是手柄與手掌的貼合度非常的好,而且即便是長時間握持也不會出現(xiàn)打滑松動的問題。
翻過佳能1DX機身,背面上如此多的功能按鍵,對于初學(xué)者來說是不是有點眼花繚亂呢?其實,我初次看到的時候也是有點犯暈,不過在后來的使用過程中,我覺得這樣的設(shè)計還是有他的道理的。
相比于佳能1D IV,此次佳能1DX把機背上的顯示屏升級為了3.2英寸,并且顯示像素為104萬。屏幕面積、像素增加了,自然在照片回放和LV實時取景器時的效果有了明顯改善。此外,在佳能1DX顯示屏下面還有一塊長條的副屏,它主要用于顯示照片文件夾和以拍攝照片數(shù)量,這樣的設(shè)計是佳能旗艦專業(yè)單反的特征之一。
此次,佳能1DX為了在畫質(zhì)上實現(xiàn)更高,而采用了一塊自己研發(fā)的全畫幅尺寸傳感器,其像素達(dá)到了1810萬。1DX選擇全畫幅而拋棄APS-H畫幅,其好處肯定是多多。首先在鏡頭焦距上我們再也不用去算那個轉(zhuǎn)換系數(shù),并且鏡頭的拍攝焦距不會有任何的損失。佳能1D IV的APS-H畫幅雖然轉(zhuǎn)換系數(shù)只有1.3,但對廣角鏡頭來說,1.3的焦距轉(zhuǎn)換系數(shù)所帶來的拍攝視角縮小,其效果還是非常明顯的。另外,因為佳能1DX使用了全畫幅傳感器,大尺寸低像素密度所帶來的好處便是在高感控制性能上會有不錯的表現(xiàn)。而佳能1DX沒有采用和5D III一樣的2200像素設(shè)計,我想其主要原因還是考慮到了連拍速度。
在機身外設(shè)接口上,佳能1DX首次加入了標(biāo)準(zhǔn)以太網(wǎng)接口,相比過去佳能1D IV通過外接無線模塊進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸,佳能1DX在連接網(wǎng)線后的傳輸速度會更有優(yōu)勢。
從安全可靠的角度來說,專業(yè)單反都會采用雙存儲卡艙的設(shè)計方式,佳能1DX的雙CF卡設(shè)計便體現(xiàn)在此。
功能這么強大的機器,其耗電量自然十分可觀。佳能1DX標(biāo)配的是一塊容量為2450毫安的LP-E4N充電電池,從官方給出的續(xù)航能力數(shù)據(jù)中我們得知,該電池在滿電下可拍攝1000多張照片和130分鐘左右的視頻。
在機身功能按鍵設(shè)計上,佳能1DX秉承旗艦專業(yè)單反的設(shè)計風(fēng)格,其取消了類似佳能5D III或7D那樣的功能轉(zhuǎn)盤,并改用帶有防水膠圈的按鍵設(shè)計。
在佳能1DX機頂右肩上,我們可看到一些常用的功能快捷按鍵,如ISO感光度、曝光補償、WB白平衡等。在快門按鍵附近還有一個多功能撥輪和一個M-fn自定義鍵。另外,我們在菜單里還可對M-fn鍵進(jìn)行設(shè)置,如在LV實時取景下可把它設(shè)置為視頻錄制鍵。
在佳能1DX左肩上,我們看到的是MODE拍攝模式鍵、AF-DRIVE對焦驅(qū)動模式鍵、測光模式鍵。我們在按下這些功能鍵時還需要使用佳能1DX的前撥輪和機背上的大撥輪對功能進(jìn)行切換。
佳能1DX為了方便用戶在使用豎拍手柄時,同樣可以使用部分功能按鍵,該機特別把部分功能按鍵設(shè)計成了兩組。在機身鏡頭卡口邊上的多功能按鍵2和景深預(yù)覽鍵便是如此。
在佳能1DX機背右上位置,從左到右分別是LV實時取景鍵、AF-ON對焦啟動鍵、*曝光鎖定鍵、對焦點模式選擇鍵。
佳能1DX這一塊區(qū)域的功能按鍵略顯密集,但布局非常科學(xué)。它們以中間的大功能撥輪為界,上面的是用于正常拍攝時使用,而下面的則是用于使用豎拍手柄時使用。
在下圖里,我們可以看到這部分的按鍵和之前機背右上位置的按鍵分布十分相似。
在佳能1DX豎拍手柄的頂端,我們同樣找到了前撥輪和M-fn自定義鍵,而在它們的后面還有一個用于啟動手柄的開關(guān)鍵。
這么一圈的下來,大家對于佳能1DX的功能按鍵算是有了個初步了解。我們可以看出,佳能為了提升1DX在豎拍時的操控,特別把該機的部分按鍵設(shè)計成了兩組,由此就造成了該機整體按鍵數(shù)量的增多。從我個人使用感受來說,雖然這些按鍵看起來有些讓人眼花,但實際的操控感確實是非常出色,并且可以達(dá)到迅速完成功能上的調(diào)整和選取,如果長時間使用的話甚至可達(dá)到盲操。
作為一臺報道奧運會賽事的專業(yè)單反,佳能1DX可在全畫幅尺寸下達(dá)到12張/秒連拍,以及在超高速連拍模式下的14張/秒連拍。為了更直觀的讓大家看到佳能1DX的連拍性能,我特別拍攝了以下兩段視頻。
佳能1DX每秒12張連拍演示
佳能1DX在超高速連拍模式下的每秒14張連拍演示
細(xì)心的朋友可能會看出來,佳能1DX在12張/秒的連拍模式下,機內(nèi)的反光板是上下運動的,并且每張照片是有對焦過程的。而當(dāng)中佳能1DX在14張/秒超高速連拍模式下,機內(nèi)反光板是在快門鍵被按下后一直保持抬起的,直到當(dāng)我松開快門鍵反光板才會從新放下。在此過程中,佳能1DX只對第一張照片進(jìn)行對焦,而后面的照片是不進(jìn)行對焦的。
作為同臺競技的尼康D4,它與佳能1DX一樣具備出色的連拍性能。恰好我手上正好有臺尼康D4,而它的最高連拍速度為11張/秒,下面我們就來看它的連拍表現(xiàn)。
尼康D4 每秒11張連拍演示
尼康D4在最高11張/秒的連拍速度下,反光板是保持上下運動的,并且可以實現(xiàn)每張照片的對焦操作。
佳能1DX 12張/秒高速連拍野鴨飛行狀態(tài)
從指標(biāo)上來說,佳能1DX的12張/秒連拍速度確實要微超尼康D4的11張/秒連拍。而佳能1DX在極限14張/秒連拍時,因為它僅在第一張照片有對焦操作,并且因為反光板抬起造成光學(xué)取景器全黑,最終導(dǎo)致不能正常構(gòu)圖取景。所以在使用該模式時,其拍攝題材是非常受限制的。此次,我在動物園使用佳能1DX拍攝的飛鳥照片就是采用12張/秒連拍模式,同樣在此地我之前還使用過尼康D4。從兩臺機器的使用感受來說,我個人認(rèn)為它們的連拍速度真的差別不大,只是佳能1DX的對焦反應(yīng)更為堅決,跟焦比較穩(wěn)定,我想這也是佳能的強項所在。
佳能1DX作為倫敦奧運會專用機,它在高感畫質(zhì)上的表現(xiàn)變得尤為重要。因為在拍攝比賽時閃光燈是被禁止使用的,而大部分比賽項目又是在場館內(nèi)舉行,現(xiàn)場的人造光源與戶外自然光比起肯定是要弱很多,因此攝影師為了獲得更高的快門速度,適當(dāng)?shù)奶嵘泄舛瘸蔀樽钣行У霓k法。
佳能1DX采用的1810萬像素全畫幅傳感器
此次,佳能1DX采用了尺寸更大的1810萬像素全畫幅傳感器,因為面積的增大,并且像素值又不是很高,所以像素點間的密度就比較低。佳能1DX的感光度默認(rèn)范圍是ISO100-ISO51200,并且通過擴展可獲得最低ISO50,以及最高ISO204800,下面我們就來看看這款奧運旗艦單反的高感畫質(zhì)表現(xiàn)。(佳能1DX拍攝參數(shù):Av光圈優(yōu)先曝光、JPG+CR2最優(yōu)畫質(zhì)、最大尺寸、照片風(fēng)格標(biāo)準(zhǔn)、自動白平衡、其余機內(nèi)功能均設(shè)為默認(rèn)。CR2格式轉(zhuǎn)JPG采用佳能原廠Digital Photo Professional軟件,設(shè)置全部為默認(rèn)值,最大最優(yōu)畫質(zhì)輸出)
佳能1DX各檔感光度控噪性能測試——色彩篇
(建議點開查看大圖)
上面的測試主要反映佳能1DX各檔感光度對照片色彩方面的影響,我們來看一下它的100%局部截圖。
佳能1DX從低感ISO50到高感ISO3200的畫面效果非常出色,且整體噪點痕跡非常輕,畫面干凈細(xì)膩,色彩非常飽和。
當(dāng)我繼續(xù)提升感光度到ISO6400,此時畫面里開始出現(xiàn)輕微的噪點痕跡,其中開啟高降噪的JPG畫面噪點較輕,標(biāo)準(zhǔn)降噪JPG畫面其次,較為明顯的是沒開降噪的CR2轉(zhuǎn)JPG畫面。
從ISO12800-51200開始,標(biāo)準(zhǔn)和高降噪的JPG畫面出現(xiàn)飽和度降低、色彩偏白以及清晰度下降的問題,但畫面噪點痕跡不是特別嚴(yán)重。而關(guān)閉降噪的CR2轉(zhuǎn)JPG畫面,噪點痕跡就非常嚴(yán)重,但色彩飽和度下降卻不是很明顯。
最后擴展的ISO102400-204800兩檔畫面,其可用程度十分有限,不是在極限環(huán)境下還是盡量避免使用吧。
看過上面的測試結(jié)果,我個人感覺佳能1DX在ISO12800以下的畫質(zhì)是完全可用可以接受的,這就是旗艦專業(yè)單反的實力所在。
接下來我們再來看看佳能1DX各檔感光度對畫質(zhì)分辨率能造成多少的影響,因為隨著感光度的提升,降噪清除噪點的同時,畫面里的一些影像細(xì)節(jié)也非常容易受到損失。所以,我們就來看一下佳能1DX在控噪的同時到底可以為我們保留下多少的影像細(xì)節(jié)。(佳能1DX拍攝參數(shù):Av光圈優(yōu)先曝光、JPG+CR2最優(yōu)畫質(zhì)、最大尺寸、照片風(fēng)格標(biāo)準(zhǔn)、自動白平衡、其余機內(nèi)功能均設(shè)為默認(rèn)。CR2格式轉(zhuǎn)JPG采用佳能原廠Digital Photo Professional軟件,設(shè)置全部為默認(rèn)值,最大最優(yōu)畫質(zhì)輸出)
佳能1DX各檔感光度控噪性能測試——畫質(zhì)篇
(建議點開查看大圖)
上面的測試主要反映佳能1DX各檔感光度對畫面細(xì)節(jié)上的影響,我們來看一下它的100%局部截圖。
佳能1DX在低感ISO50-400的畫面細(xì)節(jié)表現(xiàn)的很豐富,人物面部和頭發(fā)上的紋理清晰可見,其中關(guān)閉降噪的CR2轉(zhuǎn)JPG畫面清晰度非常的出色。
在ISO800-3200時,畫面細(xì)節(jié)雖然沒有低感效果好,但依然豐富且損失不大。
當(dāng)我繼續(xù)提升到ISO6400-51200感光度時,因為降噪功能導(dǎo)致直出JPG文件的畫面出現(xiàn)細(xì)節(jié)損失,而關(guān)閉降噪的CR2轉(zhuǎn)JPG畫面細(xì)節(jié)要稍好一些,但隨著噪點量的增多,在細(xì)節(jié)上多少還是有些損失。
還是最后擴展的ISO102400-204800兩檔畫面,其畫面細(xì)節(jié)損失嚴(yán)重,可用程度十分有限,這點與之前的色彩測試篇結(jié)果相同。
通過以上測試,我覺得佳能1DX在低感上的畫質(zhì)表現(xiàn)非常出色,細(xì)節(jié)保留很充分,尤其是關(guān)閉降噪用CR2轉(zhuǎn)出的JPG文件,其畫質(zhì)優(yōu)勢相當(dāng)明顯。在高感畫質(zhì)上,我覺得標(biāo)準(zhǔn)降噪直出JPG的畫質(zhì)表現(xiàn)就可讓大家接受了,至少在ISO12800以下的畫面細(xì)節(jié)還是可以得到保留的。
在倫敦奧運會比賽的這些天里,每天我們都會在網(wǎng)絡(luò)上看到各國體育攝影記者們拍攝的大量精彩賽事照片。這其中不乏有些創(chuàng)意十足的照片讓大家過目不忘。多重曝光便是拍攝賽事使用最多的拍攝手法,我們在每一屆奧運會上都能看到這些照片的身影。
倫敦奧運賽場上的多重曝光 圖片來源網(wǎng)絡(luò)
倫敦奧運賽場上的多重曝光 圖片來源網(wǎng)絡(luò)
倫敦奧運賽場上的多重曝光 圖片來源網(wǎng)絡(luò)
倫敦奧運賽場上的多重曝光 圖片來源網(wǎng)絡(luò)
倫敦奧運賽場上的多重曝光 圖片來源網(wǎng)絡(luò)
如果說以前奧運會是尼康數(shù)碼單反展現(xiàn)多重曝光的舞臺,那從2012年倫敦奧運會開始,佳能將改寫這個歷史。1DX是佳能第一臺加入多重曝光的數(shù)碼單反相機,其最多可在同一張照片上曝光9次,簡單來說就是可以在一張照片上留下9個影像。同時,佳能1DX的多重曝光功能還可和高速連拍結(jié)合使用,并且利用先進(jìn)的平均曝光算法,簡化了攝影師像過去需要計算每一張照片曝光量的工作。奧運賽場是展現(xiàn)佳能1DX多重曝光的最好舞臺,小編自愧才學(xué)疏淺,當(dāng)然是不可能去那種地方。不過,為了更好的發(fā)揮出1DX的真實水平,我還是拍了一組多重曝光的照片,大家可繼續(xù)往下看。
沒錯,我的拍攝對象便是這些翱翔在天空中的飛鳥。我們都知道佳能1DX是為倫敦奧運而生,在賽場中拍攝激烈的比賽是非常考驗相機的對焦和抓拍能力的。而用佳能1DX拍攝高速飛行的鳥類,恰好也可充分發(fā)揮出它的對焦和抓拍性能,并且鳥類不確定性的飛行軌跡也同時考驗了機器的反應(yīng)速度。
佳能1DX多重曝光功能菜單
首先我們進(jìn)入菜單把佳能1DX的多重曝光功能開啟到連拍,其次我們把多重曝光控制調(diào)整為平均,這樣我們多次曝光后的照片亮度就正常了。然后我們再選擇曝光次數(shù)最多9張。接下來我們把佳能1DX的對焦驅(qū)動模式調(diào)整到連續(xù)對焦?fàn)顟B(tài),對焦點選擇為擴展自動對焦區(qū)域。
佳能1DX多重曝光實拍樣片
佳能1DX多重曝光實拍樣片
佳能1DX多重曝光實拍樣片
佳能1DX多重曝光實拍樣片
佳能1DX多重曝光實拍樣片
在試用中我發(fā)現(xiàn),當(dāng)在一次中沒有拍完所設(shè)置的多重曝光次數(shù)時,佳能1DX會提示我們是否保存或放棄重新拍攝,這樣的功能設(shè)計還是非常人性化的。另外,如果我們開啟1DX的多重曝光功能后間隔了很長時間才進(jìn)行拍攝,那相機會因為進(jìn)入節(jié)電休眠功能而關(guān)閉多重曝光。如果我們需要再次使用該功能時,需要從新進(jìn)入菜單進(jìn)行開啟。佳能1DX多重曝光功能可以和高速連拍進(jìn)行結(jié)合,很利于拍攝運動物體,這點還是讓我非常滿意的。
倫敦奧運會開幕當(dāng)天,在北京鳥巢將有兩大英超豪門阿森納與曼城的一場巔峰對決。而26日是阿森納球隊的訓(xùn)練日,我恰巧有進(jìn)到賽場拍攝的機會,廢話不說拿起佳能1DX扛上400mm定焦鏡頭,一路地鐵就來到了鳥巢。
佳能1DX配400mm鏡頭拍攝阿森納球隊訓(xùn)練
佳能1DX配400mm鏡頭拍攝阿森納球隊訓(xùn)練
佳能1DX配400mm鏡頭拍攝阿森納球隊訓(xùn)練
佳能1DX配400mm鏡頭拍攝阿森納球隊訓(xùn)練
佳能1DX配400mm鏡頭拍攝阿森納球隊訓(xùn)練
佳能1DX配400mm鏡頭拍攝阿森納球隊訓(xùn)練
佳能1DX配400mm鏡頭拍攝阿森納球隊訓(xùn)練
原本以為佳能1DX配400mm完全夠用,但沒想到鳥巢的足球場實在是太大了,看來以后去鳥巢拍比賽還是要帶上500mm定焦頭啊。這是我使用佳能1DX第一次拍攝體育比賽,在使用該機的12張/秒連拍時,確實讓我感受到了使用專業(yè)機拍攝的樂趣。在12張/秒連拍時,雖然反光板會上下抬起,但我從取景器中還是能看到幾乎完整的畫面,完全不影響取景構(gòu)圖。
樣片未經(jīng)任何處理,可點擊查看原圖,保留原始EXIF信息。
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
佳能1DX配70-200 f2.8 IS II拍攝
經(jīng)過了短暫的試用,佳能1DX這臺旗艦級專業(yè)單反的表現(xiàn)讓我只能用驚訝來形容。我不是專業(yè)的體育攝影師,坦白說幾乎很少能去真正的使用佳能1D系列專業(yè)單反,所以我很難對這臺機器評頭論足。不過,有一點不可否認(rèn)的是,佳能1DX的確可以給我?guī)砼臄z激情,尤其是它那清脆響亮的快門聲音,以及精確堅決的對焦響應(yīng),這些是一切準(zhǔn)專業(yè)或中端單反所不具備的,優(yōu)異就是優(yōu)異。
此外,佳能1DX的硬件提升也是相當(dāng)明顯的。大尺寸全畫幅傳感器配以1810萬像素的設(shè)計,使其在像素和高感畫質(zhì)上達(dá)到了平衡。機內(nèi)搭載雙DIGIC 5+影像處理器讓連拍達(dá)到了12張/秒和急速14張/秒的成績。
佳能1DX再一次刷新了旗艦專業(yè)單反上的對焦點記錄,其采用的61點對焦系統(tǒng)比之前的1D IV在覆蓋范圍上有了明顯提升。同時,41個十字對焦點和中心縱向5個雙十字對焦點也讓對焦精確度大大增加,這對于奧運賽場上的體育攝影師們來說是非常有幫助的。
目前佳能1DX這款旗艦專業(yè)單反的售價在44300元左右,如此高昂的售價注定這款產(chǎn)品是干活用的公家機器,所以它的用戶人群大部分都為新聞機構(gòu)的攝影記者或職業(yè)體育攝影師。如果廣大攝影發(fā)燒友有意購買,我想也未嘗不可,畢竟4年磨一劍,影友們能夠用上為奧運誕生的旗艦專業(yè)單反,想必在圈內(nèi)也是個露臉的事,那些銀子富余的朋友們就不需要再猶豫了。■<
關(guān)注我們
